Capítulo 16 - El Enemigo de la Humanidad no es la Alarma, sino la Mañana Misma.
El Estado tenía este divertido dicho.
El laboratorio de investigación del Estado que realizaba todas las investigaciones del mundo. Los bioingenieros que investigaban el cuerpo humano y los ingenieros de materiales que investigaban las propiedades de los distintos materiales utilizaban el mismo edificio. Por eso, a veces entraban accidentalmente en los laboratorios de los demás sin darse cuenta de que se equivocaban de laboratorio hasta que llegaba la hora de irse.
En realidad, no es tan divertido.
¡Rrrriiiiiiiing!
El doloroso sonido me perforó los tímpanos. El hecho de que mis oídos siguieran bien después de todas las mañanas significaba que, o bien mis oídos eran más resistentes de lo que pensaba, o bien los ingenieros del Estado hicieron un buen trabajo al fabricar las alarmas.
“Doblar sin romper.” Ese era el lema de los ingenieros de materiales del Estado.
Me pregunto cuánto esfuerzo se puso en la creación de ese único sonido...
Sabes qué, no quiero ni pensar en ello.
— Agh, odio tanto eso… —
¿Por qué? ¿Por qué esa alarma debe saludarme cada mañana? ¿Por qué tengo que empezar cada día con sufrimiento?
“Voy a perder la cabeza.”
Grité mientras enterraba la cara en la dura almohada:
— ¡Que alguien apague esa puta alarma, por favor! —
— ¡Guau! —
— ¿Eh? —
"No esperaba una respuesta, pero ¿quién es?”
Cuando levanté la cabeza después de gritar alguna tontería, vi a Azzy volando por los aires. Saltó en un abrir y cerrar de ojos, saltando desde la pared. Luego levantó las patas delanteras y golpeó el molesto despertador.
¡Choque!
Ya he dicho antes que el despertador era como una cigarra de acero.
La cigarra de acero que me acosaba todas las mañanas fue pisoteada por la bestia a cuatro patas. Las entrañas mecánicas volaron por todas partes, y la fina placa responsable del ruido gritó por última vez antes de ser arrugada.
La alarma estaba tan pegada a la pared que se había fundido con ella. Para sacarla, habría que desenterrar la propia pared. Los engranajes y las piezas de metal se esparcieron por el aire. Después de hacer su obra, Azzy vino hacia mí. Movió la cola, esperando un cumplido.
— ...¿Qué, quieres un cumplido? —
— ¡Guau! ¡Woof-woof! —
— Sí, claro, lo hiciste bien. Destruiste el malvado despertador que me acosaba todas las mañanas... Hasta el punto de no reconstrucción. —
El componente central fue completamente borrado.
“A menos que haya una herrería en algún lugar de aquí, no creo que se repare nunca.”
Me peiné hacia atrás antes de agarrar los hombros de Azzy.
— ¿Pero sabías, Azzy? Lo que me atormenta cada mañana no es ese despertador. Eso es sólo una fachada. El sufrimiento en sí está en la mañana que le dice al despertador que suene. —
— ¿Guau? —
— Sí, el verdadero problema es la mañana. La maldita mañana que te hace repetir el día que apenas has superado. Te agradezco tus actos virtuosos, pero esto no cambia nada. —
Lo primero que dijo Azzy después de mi largo discurso fue:
— ¿Tonto? —
— ¿…? —
“¿Qué ha dicho?”
Me quedé con la boca abierta, boquiabierto, mientras Azzy levantaba la vista y continuaba.
— No puedo ver el sol. Está oscuro aquí. No hay mañana. —
— Pues no. Aunque no haya sol, la mañana sigue llegando. —
— ¡Guau! No puedo ver el sol, ¡no hay mañana! —
“Decir que no hay mañana si no hay sol. No puedo decir si esto es positivismo o literal es una charla de perros.”
— ¡Duermo cuando estoy cansada! ¡Me gusta dormir! —
— Sí, yo también quiero dormir cuando sea. Pero hay que trabajar, así que no se puede evitar. —
— ¿Guau? ¿Trabajo? —
— Cosas como cocinar o limpiar. Ya sabes, si no me despierto por la mañana, no tendrás a nadie que te alimente. —
Cuando dije eso, las orejas de Azzy se levantaron. Entonces, saltó a la cama, mordió mi ropa y tiró de ella. Mi cuerpo fue arrastrado involuntariamente fuera de la cama.
— ¡No! ¡Despierta! ¡Comida! ¡Comida! —
— ¡Bien! ¡Te alimentaré, así que suéltate! ¡Espera! —
Azzy corrió por todo el lugar mientras yo hacía los preparativos. Tras apartar con el pie los trozos rotos del despertador, me limpié la cara con una toalla húmeda.
— Jaaa... ¿Cómo voy a despertarme mañana ahora que el despertador está roto? —
Hay una razón por la que yo mismo no rompí el despertador a pesar de todo el sufrimiento que me hizo pasar. Si no lo tengo, no podré despertarme.
Es un abismo sin sol ni gallo. Un lugar separado del mundo; uno donde el tiempo no tiene sentido. Como no hay una mañana visible, no hay manera de saber la hora. Y no ayuda el hecho de que el reloj despertador -la única cosa que mantiene la hora aquí- fuera destruido por el perro.
— ¿Hay algo remotamente parecido a una alarma...? —
Quise golpear a Azzy en la frente, pero me contuve y dejé escapar un suspiro.
“Bueno, lo hizo por consideración. Honestamente, me sentí aliviado cuando se rompió.”
La mano que inicialmente se movió para golpearla cambió de dirección para rascar su barbilla en su lugar. Azzy esbozó una gran sonrisa y apoyó su peso en mi mano.
“Qué ingenuamente pura... No hay absolutamente ninguna preocupación en su cara. Supongo que sólo es posible porque es un animal ignorante. Aunque, estos son los pros de una mascota.”
Desinvoqué mi paquete de ropa actual y saqué uno nuevo. El Paquete no invocado podía lavarse con la ropa o simplemente con una tina de agua. Los impulsos eléctricos podrían dejar la ropa como nueva, pero se necesitaría un aparato especial para ello. El primer método tardaría más en secarse, pero podría hacerse en cualquier lugar.
Después de ponerme la ropa nueva, solté a Azzy. Como si estuviera unida a mi mano por una goma, la cara de Azzy siguió mi mano durante un breve instante.
Abrió los ojos de par en par, como si preguntara: “¿Por qué has parado?” Como si me dijera que siguiera adelante, acercó su barbilla a mi mano.
Parece que piensa que soy una máquina de acariciar, una máquina de lanzar pelotas o una máquina de dar de comer.
Suspiro.
Qué suerte la mía. ¿Por qué estoy siendo la niñera del perro?
Bueno, no se puede evitar. Es nuestro perro. Lo menos que puedo hacer es alimentarla.
— ¿Guau? —
— Vamos a comer. —
— ¡Guau! —
Si hubiera un "Perro más bueno del mundo", sería Azzy en su camino a la comida. Iba a la cafetería con el perro que sólo se volvía bueno tres veces al día.
“Debería traernos las sobras del guiso de frijoles para desayunar y tomar otra cosa por la tarde. Tal vez debería cocinar. Hace tiempo que no lo hago. La última vez, para conseguir el favor de Azzy, cociné algo de carne. Pero para ser sincero, la carne es un ingrediente que da una mayor sensación de satisfacción cuando se prepara de otra manera... ¿Eh? ¿Por qué la olla está vacía? Juraría que había algunas sobras ahí.”
Giré la cabeza. Para mi irritación, Azzy me miraba como si no hubiera hecho nada malo.
Me corrijo. Azzy nunca ha sido un buen perro. Este perro callejero con superfuerza es un desastre en este mundo.
— ¡Oye! Te has comido las últimas sobras, ¿no? —
— ¿Woof-woof? ¡Guau! —
— ¡No te hagas la tonta! ¡No hay nadie más aquí que pueda haberlo hecho! —
— ¡Guau! —
— ¡No tienes nada esta mañana! ¡Nadaaaa! —
— ¡Auuuuuuu! —
El lamento del perro hambriento sonó durante mucho tiempo.
— ¡La lección de hoy es sobre cómo tratar con un perro desagradecido! —
— ¡Guau! —
Azzy, que estaba tumbada en el fondo del aula, ladró con fuerza como si respondiera a lo que dije. Cuando la miré fijamente con ojos llameantes, giró la cabeza con un "Hmph".
“Hmph. ¿Crees que me importa?”
— Los animales nunca han conocido la gracia y ni siquiera tienen la inteligencia para reconocerla en primer lugar, así que no hay necesidad de hacer nada por ellos. ¡Sólo están sufriendo una pérdida! Sólo diles que sobrevivan por su cuenta. —
— ¡Guau! ¡Guau! ¡Grrrrrr! —
La regresora -que había estado observando cómo nos enfrentábamos Azzy y yo- preguntó sin interés.
— ¿Cuál es el problema? —
「Probablemente no sea nada, como siempre. No podría importarme menos, pero fingiré que pregunto.」
Podía escuchar sus impertinentes pensamientos, pero no podía dejar de lado mis sentimientos. Me golpeé el pecho con el puño y respondí.
— ¡Ese maldito perro callejero se comió todas las sobras de comida de ayer! —
— ¡Bau! ¡Grrr-Guau! —
Azzy ladró, como si estuviera tomando represalias. Tenía la apariencia de un humano, pero todo lo que salió fue el ladrido de un animal.
Esto es un verdadero ruido de perro*.
*N/T: “Sonido de perro” también significa “tonterías” o “disparates”
“Agh, vamos. Si no fuera un perro con una mente de perro, habría leído fácilmente su mente y habría llegado con una evidencia inevitable. Es en estos momentos donde no soy capaz de leer correctamente su mente es un problema.”
Sin embargo, la regresora preguntó, aparentemente sin entender el punto.
— ¿Y qué pasa si el perro come algo de comida? —
— ”Algo” de comida? ¿”Algo”? —
Me pellizqué la frente y dejé escapar un profundo suspiro.
— Parece que te falta algo aquí, aprendiz Shei. La única razón por la que los perros y los humanos pueden coexistir es el hecho de que sólo se necesitan algunas sobras para alimentarlos todos los días. Y la cantidad que necesita un perro no es tanta. Sin embargo. —
Señalé con el dedo a la glotona y le grité.
— ¡Esa cosa no sólo come lo mismo que yo, sino el doble! ¡Y tiene la audacia de comer en la misma mesa! —
— Alimentarla sólo un poco está bien, ¿no? Deja de ser tan tacaño. —
— ¿Tacaño? ¿Tacaño? —
“¡Sólo lo dices porque lo tienes jodidamente todo, desde el dinero hasta los objetos, después de haberlo tomado todo para ti! ¡¿Cómo puedes decir eso a alguien como yo que tiene que trabajar todos los días sólo para tener comida en la mesa?! ¡¿No dijiste algo sobre que Azzy era un pedazo del fin del mundo?! ¡¿Por qué no te ocupas de ella?! ¡¿No es esa tu responsabilidad como regresora?! ¡¿Por qué no te tomas a pecho lo de “Un gran poder conlleva una gran responsabilidad”?!”
Estaba a punto de decir todo eso. Pero como todavía no podía revelar que podía leer la mente, todo lo que salió de mi boca fueron simples quejas.
— ¡¿Entonces por qué no la alimentas?! —
— Ah, lo siento. Eso no es posible. —
「Intenté darle algo de comida de la Mesa Abundante... pero no se comió nada. En general es abundante, pero cada porción de comida es tan pequeña que nunca podría llenarla.」
Lo que surgió en la mente de la regresora: la Mesa Abundante. En cada comida, se producían toneladas de comida que podían llenar una mesa.
Había tantas pequeñas porciones de comida que, con un montón de platos y unos palillos, todo desaparecería en un instante. Estaba diseñado para que cada comida pudiera proporcionar una gran variedad de alimentos para degustar para un estómago limitado.
Era el artículo de lujo por excelencia.
Se llenaba con los alimentos más selectos para que nadie lo confundiera con otra cosa que no fuera la Mesa Abundante.
Definitivamente no es una comida para perros, ya que es tan preciosa que el perro ni siquiera puede comerla.
Arrugué la frente y dejé escapar un suspiro.
— De todos modos, no me gustó comer en la misma mesa que un perro. Voy a dejarlo aquí. Ni siquiera fingiré ver a Azzy nunca más. Se acabó la clase. —
[Espera. ¿Ese es el final?]
— Sí. Sólo quería compartir con ustedes todas mis quejas. Ahora, puedes tener el resto del día libre. No tendrán todos los días libres, así que disfruten este tiempo mientras puedan. —
Lo único que les gusta a los estudiantes es un día libre. Lo más loco es que incluso a los profesores les encantan los días de descanso. Tal vez el día de descanso es el único bien mayor del mundo.
Después de anunciar el mayor bien del mundo, me dirigí rápidamente a la puerta.
El Estado tenía este divertido dicho.
El laboratorio de investigación del Estado que realizaba todas las investigaciones del mundo. Los bioingenieros que investigaban el cuerpo humano y los ingenieros de materiales que investigaban las propiedades de los distintos materiales utilizaban el mismo edificio. Por eso, a veces entraban accidentalmente en los laboratorios de los demás sin darse cuenta de que se equivocaban de laboratorio hasta que llegaba la hora de irse.
En realidad, no es tan divertido.
¡Rrrriiiiiiiing!
El doloroso sonido me perforó los tímpanos. El hecho de que mis oídos siguieran bien después de todas las mañanas significaba que, o bien mis oídos eran más resistentes de lo que pensaba, o bien los ingenieros del Estado hicieron un buen trabajo al fabricar las alarmas.
“Doblar sin romper.” Ese era el lema de los ingenieros de materiales del Estado.
Me pregunto cuánto esfuerzo se puso en la creación de ese único sonido...
Sabes qué, no quiero ni pensar en ello.
— Agh, odio tanto eso… —
¿Por qué? ¿Por qué esa alarma debe saludarme cada mañana? ¿Por qué tengo que empezar cada día con sufrimiento?
“Voy a perder la cabeza.”
Grité mientras enterraba la cara en la dura almohada:
— ¡Que alguien apague esa puta alarma, por favor! —
— ¡Guau! —
— ¿Eh? —
"No esperaba una respuesta, pero ¿quién es?”
Cuando levanté la cabeza después de gritar alguna tontería, vi a Azzy volando por los aires. Saltó en un abrir y cerrar de ojos, saltando desde la pared. Luego levantó las patas delanteras y golpeó el molesto despertador.
¡Choque!
Ya he dicho antes que el despertador era como una cigarra de acero.
La cigarra de acero que me acosaba todas las mañanas fue pisoteada por la bestia a cuatro patas. Las entrañas mecánicas volaron por todas partes, y la fina placa responsable del ruido gritó por última vez antes de ser arrugada.
La alarma estaba tan pegada a la pared que se había fundido con ella. Para sacarla, habría que desenterrar la propia pared. Los engranajes y las piezas de metal se esparcieron por el aire. Después de hacer su obra, Azzy vino hacia mí. Movió la cola, esperando un cumplido.
— ...¿Qué, quieres un cumplido? —
— ¡Guau! ¡Woof-woof! —
— Sí, claro, lo hiciste bien. Destruiste el malvado despertador que me acosaba todas las mañanas... Hasta el punto de no reconstrucción. —
El componente central fue completamente borrado.
“A menos que haya una herrería en algún lugar de aquí, no creo que se repare nunca.”
Me peiné hacia atrás antes de agarrar los hombros de Azzy.
— ¿Pero sabías, Azzy? Lo que me atormenta cada mañana no es ese despertador. Eso es sólo una fachada. El sufrimiento en sí está en la mañana que le dice al despertador que suene. —
— ¿Guau? —
— Sí, el verdadero problema es la mañana. La maldita mañana que te hace repetir el día que apenas has superado. Te agradezco tus actos virtuosos, pero esto no cambia nada. —
Lo primero que dijo Azzy después de mi largo discurso fue:
— ¿Tonto? —
— ¿…? —
“¿Qué ha dicho?”
Me quedé con la boca abierta, boquiabierto, mientras Azzy levantaba la vista y continuaba.
— No puedo ver el sol. Está oscuro aquí. No hay mañana. —
— Pues no. Aunque no haya sol, la mañana sigue llegando. —
— ¡Guau! No puedo ver el sol, ¡no hay mañana! —
“Decir que no hay mañana si no hay sol. No puedo decir si esto es positivismo o literal es una charla de perros.”
— ¡Duermo cuando estoy cansada! ¡Me gusta dormir! —
— Sí, yo también quiero dormir cuando sea. Pero hay que trabajar, así que no se puede evitar. —
— ¿Guau? ¿Trabajo? —
— Cosas como cocinar o limpiar. Ya sabes, si no me despierto por la mañana, no tendrás a nadie que te alimente. —
Cuando dije eso, las orejas de Azzy se levantaron. Entonces, saltó a la cama, mordió mi ropa y tiró de ella. Mi cuerpo fue arrastrado involuntariamente fuera de la cama.
— ¡No! ¡Despierta! ¡Comida! ¡Comida! —
— ¡Bien! ¡Te alimentaré, así que suéltate! ¡Espera! —
Azzy corrió por todo el lugar mientras yo hacía los preparativos. Tras apartar con el pie los trozos rotos del despertador, me limpié la cara con una toalla húmeda.
— Jaaa... ¿Cómo voy a despertarme mañana ahora que el despertador está roto? —
Hay una razón por la que yo mismo no rompí el despertador a pesar de todo el sufrimiento que me hizo pasar. Si no lo tengo, no podré despertarme.
Es un abismo sin sol ni gallo. Un lugar separado del mundo; uno donde el tiempo no tiene sentido. Como no hay una mañana visible, no hay manera de saber la hora. Y no ayuda el hecho de que el reloj despertador -la única cosa que mantiene la hora aquí- fuera destruido por el perro.
— ¿Hay algo remotamente parecido a una alarma...? —
Quise golpear a Azzy en la frente, pero me contuve y dejé escapar un suspiro.
“Bueno, lo hizo por consideración. Honestamente, me sentí aliviado cuando se rompió.”
La mano que inicialmente se movió para golpearla cambió de dirección para rascar su barbilla en su lugar. Azzy esbozó una gran sonrisa y apoyó su peso en mi mano.
“Qué ingenuamente pura... No hay absolutamente ninguna preocupación en su cara. Supongo que sólo es posible porque es un animal ignorante. Aunque, estos son los pros de una mascota.”
Desinvoqué mi paquete de ropa actual y saqué uno nuevo. El Paquete no invocado podía lavarse con la ropa o simplemente con una tina de agua. Los impulsos eléctricos podrían dejar la ropa como nueva, pero se necesitaría un aparato especial para ello. El primer método tardaría más en secarse, pero podría hacerse en cualquier lugar.
Después de ponerme la ropa nueva, solté a Azzy. Como si estuviera unida a mi mano por una goma, la cara de Azzy siguió mi mano durante un breve instante.
Abrió los ojos de par en par, como si preguntara: “¿Por qué has parado?” Como si me dijera que siguiera adelante, acercó su barbilla a mi mano.
Parece que piensa que soy una máquina de acariciar, una máquina de lanzar pelotas o una máquina de dar de comer.
Suspiro.
Qué suerte la mía. ¿Por qué estoy siendo la niñera del perro?
Bueno, no se puede evitar. Es nuestro perro. Lo menos que puedo hacer es alimentarla.
— ¿Guau? —
— Vamos a comer. —
— ¡Guau! —
Si hubiera un "Perro más bueno del mundo", sería Azzy en su camino a la comida. Iba a la cafetería con el perro que sólo se volvía bueno tres veces al día.
“Debería traernos las sobras del guiso de frijoles para desayunar y tomar otra cosa por la tarde. Tal vez debería cocinar. Hace tiempo que no lo hago. La última vez, para conseguir el favor de Azzy, cociné algo de carne. Pero para ser sincero, la carne es un ingrediente que da una mayor sensación de satisfacción cuando se prepara de otra manera... ¿Eh? ¿Por qué la olla está vacía? Juraría que había algunas sobras ahí.”
Giré la cabeza. Para mi irritación, Azzy me miraba como si no hubiera hecho nada malo.
Me corrijo. Azzy nunca ha sido un buen perro. Este perro callejero con superfuerza es un desastre en este mundo.
— ¡Oye! Te has comido las últimas sobras, ¿no? —
— ¿Woof-woof? ¡Guau! —
— ¡No te hagas la tonta! ¡No hay nadie más aquí que pueda haberlo hecho! —
— ¡Guau! —
— ¡No tienes nada esta mañana! ¡Nadaaaa! —
— ¡Auuuuuuu! —
El lamento del perro hambriento sonó durante mucho tiempo.
— ¡La lección de hoy es sobre cómo tratar con un perro desagradecido! —
— ¡Guau! —
Azzy, que estaba tumbada en el fondo del aula, ladró con fuerza como si respondiera a lo que dije. Cuando la miré fijamente con ojos llameantes, giró la cabeza con un "Hmph".
“Hmph. ¿Crees que me importa?”
— Los animales nunca han conocido la gracia y ni siquiera tienen la inteligencia para reconocerla en primer lugar, así que no hay necesidad de hacer nada por ellos. ¡Sólo están sufriendo una pérdida! Sólo diles que sobrevivan por su cuenta. —
— ¡Guau! ¡Guau! ¡Grrrrrr! —
La regresora -que había estado observando cómo nos enfrentábamos Azzy y yo- preguntó sin interés.
— ¿Cuál es el problema? —
「Probablemente no sea nada, como siempre. No podría importarme menos, pero fingiré que pregunto.」
Podía escuchar sus impertinentes pensamientos, pero no podía dejar de lado mis sentimientos. Me golpeé el pecho con el puño y respondí.
— ¡Ese maldito perro callejero se comió todas las sobras de comida de ayer! —
— ¡Bau! ¡Grrr-Guau! —
Azzy ladró, como si estuviera tomando represalias. Tenía la apariencia de un humano, pero todo lo que salió fue el ladrido de un animal.
Esto es un verdadero ruido de perro*.
*N/T: “Sonido de perro” también significa “tonterías” o “disparates”
“Agh, vamos. Si no fuera un perro con una mente de perro, habría leído fácilmente su mente y habría llegado con una evidencia inevitable. Es en estos momentos donde no soy capaz de leer correctamente su mente es un problema.”
Sin embargo, la regresora preguntó, aparentemente sin entender el punto.
— ¿Y qué pasa si el perro come algo de comida? —
— ”Algo” de comida? ¿”Algo”? —
Me pellizqué la frente y dejé escapar un profundo suspiro.
— Parece que te falta algo aquí, aprendiz Shei. La única razón por la que los perros y los humanos pueden coexistir es el hecho de que sólo se necesitan algunas sobras para alimentarlos todos los días. Y la cantidad que necesita un perro no es tanta. Sin embargo. —
Señalé con el dedo a la glotona y le grité.
— ¡Esa cosa no sólo come lo mismo que yo, sino el doble! ¡Y tiene la audacia de comer en la misma mesa! —
— Alimentarla sólo un poco está bien, ¿no? Deja de ser tan tacaño. —
— ¿Tacaño? ¿Tacaño? —
“¡Sólo lo dices porque lo tienes jodidamente todo, desde el dinero hasta los objetos, después de haberlo tomado todo para ti! ¡¿Cómo puedes decir eso a alguien como yo que tiene que trabajar todos los días sólo para tener comida en la mesa?! ¡¿No dijiste algo sobre que Azzy era un pedazo del fin del mundo?! ¡¿Por qué no te ocupas de ella?! ¡¿No es esa tu responsabilidad como regresora?! ¡¿Por qué no te tomas a pecho lo de “Un gran poder conlleva una gran responsabilidad”?!”
Estaba a punto de decir todo eso. Pero como todavía no podía revelar que podía leer la mente, todo lo que salió de mi boca fueron simples quejas.
— ¡¿Entonces por qué no la alimentas?! —
— Ah, lo siento. Eso no es posible. —
「Intenté darle algo de comida de la Mesa Abundante... pero no se comió nada. En general es abundante, pero cada porción de comida es tan pequeña que nunca podría llenarla.」
Lo que surgió en la mente de la regresora: la Mesa Abundante. En cada comida, se producían toneladas de comida que podían llenar una mesa.
Había tantas pequeñas porciones de comida que, con un montón de platos y unos palillos, todo desaparecería en un instante. Estaba diseñado para que cada comida pudiera proporcionar una gran variedad de alimentos para degustar para un estómago limitado.
Era el artículo de lujo por excelencia.
Se llenaba con los alimentos más selectos para que nadie lo confundiera con otra cosa que no fuera la Mesa Abundante.
Definitivamente no es una comida para perros, ya que es tan preciosa que el perro ni siquiera puede comerla.
Arrugué la frente y dejé escapar un suspiro.
— De todos modos, no me gustó comer en la misma mesa que un perro. Voy a dejarlo aquí. Ni siquiera fingiré ver a Azzy nunca más. Se acabó la clase. —
[Espera. ¿Ese es el final?]
— Sí. Sólo quería compartir con ustedes todas mis quejas. Ahora, puedes tener el resto del día libre. No tendrán todos los días libres, así que disfruten este tiempo mientras puedan. —
Lo único que les gusta a los estudiantes es un día libre. Lo más loco es que incluso a los profesores les encantan los días de descanso. Tal vez el día de descanso es el único bien mayor del mundo.
Después de anunciar el mayor bien del mundo, me dirigí rápidamente a la puerta.